1. until: ~까지 (계속)
어떤 동작이나 상태가 특정 시점까지 지속됨을 의미합니다.
일반적으로 동작의 지속성을 강조합니다.
I will stay here until 10 p.m.
(나는 밤 10시까지 여기 있을 것이다. → 10시까지 계속 머무름.)
She waited until he arrived.
(그녀는 그가 도착할 때까지 기다렸다. → 도착할 때까지 기다리는 행동이 계속됨.)
You can't go out until you finish your homework.
(숙제를 끝낼 때까지 밖에 나갈 수 없어. → 숙제 끝날 때까지 계속 금지됨.)
2. by: ~까지 (완료)
어떤 동작이 특정 시점 전에 완료됨을 의미합니다.
일반적으로 마감 기한을 강조합니다.
I need to finish this report by 5 p.m.
(나는 이 보고서를 오후 5시까지 끝내야 해. → 5시 전에 끝내야 함.)
Please submit your assignment by Friday.
(금요일까지 과제를 제출하세요. → 금요일 전에 제출하면 됨.)
You should be home by midnight.
(자정까지는 집에 있어야 해. → 자정 전에 도착해야 함.)
3. until vs. by 차이 비교 정리
Stay here until 5 p.m.
5시까지 계속 여기 있어야 함. (지속)
Finish your work by 5 p.m.
5시 전에 일을 끝내야 함. (완료)
until → 어떤 상태가 특정 시점까지 계속됨 (지속)
by → 특정 시점 전에 동작이 완료됨 (기한)
